1
00:00:14,000 --> 00:00:22,000
ఒనిరోకు డాన్స్:
రోప్ కాస్మోటాలజీ

2
00:00:33,100 --> 00:00:37,100
కథ: ఒనిరోకు డాన్
స్క్రిప్ట్: హిరోషి ఉరాటో

3
00:00:39,600 --> 00:00:45,600
సినిమాటోగ్రఫీ: యోనెజో మేడా
కళా దర్శకత్వం: హిరోషి తోకుడా

4
00:00:46,500 --> 00:00:52,600
అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్: హిడెహిరో ఇటో

5
00:00:53,400 --> 00:00:55,600
నటీనటులు:

6
00:00:58,100 --> 00:01:04,100
నయోమి తాని
అయో నకజిమా

7
00:01:04,600 --> 00:01:09,900
కట్సురో యమద
తయోరీ హినాత్సు అకిరా తకహషి

8
00:01:11,900 --> 00:01:16,700
దర్శకుడు: షోగోరో నిషిమురా

9
00:01:58,400 --> 00:02:00,000
ఇక్కడ.

10
00:02:14,500 --> 00:02:16,500
మరి?
- చాలు.

11
00:02:20,850 --> 00:02:22,550
నేను వెళ్తున్నాను.

12
00:02:32,050 --> 00:02:33,950
నేను వెళ్ళిపోయాను.
- జాగ్రత్త వహించండి.

13
00:04:17,850 --> 00:04:18,850
పొందండి!

14
00:04:25,350 --> 00:04:26,350
రా!

15
00:04:33,850 --> 00:04:35,850
బాగుంది!

16
00:09:15,850 --> 00:09:17,850
నేను నిద్రపోతున్నాను.

17
00:11:55,750 --> 00:11:57,750
కానోకో

18
00:11:59,250 --> 00:12:01,950
చాలా కాలం అయింది.
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

19
00:12:02,550 --> 00:12:04,050
మూడేళ్లయింది.

20
00:12:04,600 --> 00:12:07,050
చాలా పొడవుగా ఉంది. మీరు ఎప్పుడూ కాల్ చేయరు.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

21
00:12:07,550 --> 00:12:08,550
నన్ను క్షమించండి.

22
00:12:09,050 --> 00:12:12,050
నువ్వు ఆర్టిస్ట్‌ని పెళ్లి చేసుకుంటానని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు.

23
00:12:12,550 --> 00:12:16,550
నేను ఆ రకం కాదా?
- నేను అలా అనను.

24
00:12:17,050 --> 00:12:19,350
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
నా భర్త పని?

25
00:12:20,250 --> 00:12:22,250
నాకు కళ అర్థం కాదు...

26
00:12:23,050 --> 00:12:25,050
కానీ ఇది చాలా షాకింగ్.

27
00:12:39,850 --> 00:12:42,850
కానోకో... ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నావా?

28
00:12:44,050 --> 00:12:46,650
నాకు తెలియదు. ఇది
మునుపటి నుండి భిన్నంగా.

29
00:12:47,150 --> 00:12:49,650
ఐదేళ్లు చాలా కాలం.
మేము ఇప్పుడు కొత్త జంట కాదు.

30
00:12:52,350 --> 00:12:54,350
మనకు ఒక బిడ్డ ఉంటే,
విషయాలు భిన్నంగా ఉండవచ్చు ...

31
00:12:54,850 --> 00:12:55,850
కానీ నాకు పిల్లలంటే భయం.

32
00:12:56,350 --> 00:12:58,350
మీకు పిల్లలు వద్దు?

33
00:12:58,850 --> 00:13:00,850
ఇది కేవలం జరగలేదు.
- నేను చూస్తున్నాను.

34
00:13:04,350 --> 00:13:06,350
మీ భర్త గ్రాడ్యుయేట్
టోక్యో విశ్వవిద్యాలయం, సరియైనదా?

35
00:13:07,550 --> 00:13:09,650
అతను ఇప్పటికే ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక కంపెనీ మేనేజర్.

36
00:13:10,350 --> 00:13:12,650
ఇంకా లేదు. అతను ఇప్పటికీ సహాయకుడు మాత్రమే.
-ఓ.

37
00:13:13,550 --> 00:13:16,200
కష్టపడి పని చేస్తే సరిపోదు
అది కార్పొరేట్ నిచ్చెన పైకి.

38
00:13:16,690 --> 00:13:21,350
అతను పనిని ఇంటికి కూడా తీసుకురావాలి.
కాబట్టి అతను ఎప్పుడూ ఆవలిస్తూనే ఉంటాడు.

39
00:13:23,350 --> 00:13:25,450
ఆవులిస్తున్నారా? నిజమేనా?

40
00:13:27,650 --> 00:13:31,550
హే, మీరు సందర్శించగలరా
మనం ఎప్పుడైనా?

41
00:13:33,950 --> 00:13:35,350
నేను మీకు చూపించడానికి ఏదో ఉంది.

42
00:13:36,350 --> 00:13:37,950
మీరు నాకు ఏమి చూపించాలనుకుంటున్నారు?

43
00:13:39,650 --> 00:13:41,550
మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.

44
00:14:01,750 --> 00:14:04,850
అతనికి 'ఆర్టిస్ట్ బ్లాక్' ఉంది, ఆపై
అతను నన్ను మోడల్‌గా ఉపయోగించడం ప్రారంభించాడు

45
00:14:06,450 --> 00:14:15,450
అప్పుడు అతని దృష్టి స్పష్టమైంది.
సరియైనదా?

46
00:14:16,950 --> 00:14:18,950
అప్పుడు ఒక ఆర్ట్ బ్రోకర్ అతని ప్రతిభను గుర్తించాడు.

47
00:14:19,450 --> 00:14:21,450
సరే...ఆమె పూర్తి బాధ్యత.

48
00:14:23,550 --> 00:14:27,950
S/M కొంతవరకు అసాధారణమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది
సరైన సమాజంలో.

49
00:14:28,450 --> 00:14:30,450
కానీ అది ప్రజల వల్ల అని నేను అనుకుంటున్నాను
వారి మనస్సులను తెరవవద్దు.

50
00:14:31,950 --> 00:14:35,650
చాలా రకాలు ఉన్నాయి 
ఈ ప్రపంచంలో ఉనికి.

51
00:14:37,350 --> 00:14:42,450
లైంగికత కూడా అదే విషయాన్ని ప్రతిబింబించాలి.

52
00:14:44,950 --> 00:14:49,950
మా సెక్స్ ప్లే కేవలం జీవితం యొక్క వైవిధ్యం.

53
00:14:56,450 --> 00:15:00,450
మేము S/M పట్ల మోహాన్ని అంగీకరించాలి,
ఉపచేతన స్థాయిలో.

54
00:15:01,550 --> 00:15:04,950
ఫాంటసీని అమలు చేయడానికి,
నా సహచరుడి నుండి నాకు నమ్మకం ఉండాలి.

55
00:15:05,450 --> 00:15:07,450
నాకు కూడా సహకారం, ధైర్యం ఉండాలి.

56
00:15:08,450 --> 00:15:09,350
శుభ మధ్యాహ్నం.

57
00:15:10,450 --> 00:15:12,450
అవును. లోపలికి రండి.

58
00:15:16,650 --> 00:15:18,650
ఆమెను మీకు పరిచయం చేస్తాను.

59
00:15:19,350 --> 00:15:23,350
ఆమె యుమెకో కవామురా,
నా భర్త సహాయకుడు

60
00:15:23,850 --> 00:15:25,050
...ఒక కాలేజీ ఆర్ట్ స్టూడెంట్.

61
00:15:25,650 --> 00:15:26,350
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

62
00:15:27,850 --> 00:15:29,850
కాబట్టి, మనం పనికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
-అవును.

63
00:15:32,350 --> 00:15:33,350
వెంట రండి.

64
00:16:44,550 --> 00:16:46,550
ఇది ప్రాథమిక బంధన భంగిమ.

65
00:19:29,050 --> 00:19:30,550
నేను మీకు ఆసక్తికరమైన విషయాన్ని చూపించాలనుకుంటున్నాను.

66
00:19:31,050 --> 00:19:33,050
నా భార్య ఏదో కట్టిపడేసింది.

67
00:19:35,750 --> 00:19:37,750
రండి, నేను చూద్దాం.

68
00:20:45,850 --> 00:20:46,450
ఊఫ్!

69
00:20:50,350 --> 00:20:51,750
నీకేమి తప్పు?

70
00:21:49,250 --> 00:21:50,950
వెనుక నుండి చేయండి.

71
00:22:40,850 --> 00:22:42,850
నేను ఆదివారం మధ్యాహ్నం మిమ్మల్ని సందర్శిస్తాను.
ఏమిటి?

72
00:22:44,550 --> 00:22:46,550
అవును. బాగానే సాగింది.

73
00:22:48,450 --> 00:22:51,450
నా భర్త?
అతను అయిష్టంగా ఉన్నాడు, కానీ అతను ఆసక్తిగా ఉన్నాడు.

74
00:22:53,350 --> 00:22:56,350
అవును. అతను కేవలం సిగ్గుపడే రకం.

75
00:22:58,250 --> 00:23:00,250
దయచేసి మీ భర్తకు హాయ్ చెప్పండి.

76
00:23:07,850 --> 00:23:09,850
లోపలికి రండి.

77
00:23:14,350 --> 00:23:15,350
ఈ విధంగా.

78
00:23:32,850 --> 00:23:34,850
హలో...స్వాగతం.

79
00:23:35,350 --> 00:23:37,350
ఆమె ఇప్పటికే తన డాగ్ ప్లే ప్రారంభించింది.

80
00:23:37,850 --> 00:23:41,850
ఆమె ప్రస్తుతం మహిళ కాదు.
ఆమె ఒక బిచ్.

81
00:23:50,550 --> 00:23:55,550
రండి, మీరు మా అతిథులకు చూపించాలి
మీ శిక్షణ ఫలితాలు.

82
00:23:57,450 --> 00:23:59,050
వారికి హాయ్ చెప్పండి.

83
00:24:05,850 --> 00:24:07,850
అతనికి దగ్గరవ్వండి.

84
00:24:47,160 --> 00:24:50,060
ఆమె ఆమెను ఎలా నిర్వహిస్తుందో అతిథులకు చూపించండి
బాత్రూమ్ విధులు. 

85
00:24:50,660 --> 00:24:51,660
అవును.

86
00:25:52,460 --> 00:25:54,460
పానీయం కావాలా?

87
00:25:56,360 --> 00:25:58,360
నేను సరే, మీకు కొంత ఇస్తాను.

88
00:27:37,660 --> 00:27:39,660
మిస్టర్, మీరు చేరాలనుకుంటున్నారా?

89
00:27:40,160 --> 00:27:42,160
నం.

90
00:29:03,360 --> 00:29:05,360
కాబట్టి... బట్టలు విప్పండి.

91
00:29:25,360 --> 00:29:27,360
అంతా.

92
00:30:28,940 --> 00:30:30,940
నేను మీ పాదాలను కూడా కట్టాలి.

93
00:31:29,940 --> 00:31:31,940
మీరు ఈ విధంగా వ్యవహరించడం ఇష్టమని నేను అనుకున్నాను.

94
00:33:47,940 --> 00:33:49,440
భర్త.

95
00:33:52,940 --> 00:33:54,240
తప్పు ఏమిటి?

96
00:33:56,440 --> 00:33:58,440
నాకు టాయిలెట్ కావాలి.

97
00:34:14,940 --> 00:34:16,940
ఇక్కడ చేయండి.

98
00:35:35,220 --> 00:35:36,420
ఈరోజు మీరు నాటకంలో చేరాలి.

99
00:35:37,370 --> 00:35:39,370
మీ భార్యకు కుక్కలా శిక్షణ ఇవ్వండి.

100
00:35:42,120 --> 00:35:43,020
నేను సంతోషిస్తాను.

101
00:35:44,920 --> 00:35:45,920
మీరు కాలర్ తీసుకురాగలరా?

102
00:35:46,720 --> 00:35:47,720
అవును.

103
00:35:57,710 --> 00:35:59,710
నువ్వు బాగుంటే చాలు
మా కోసం బట్టలు విప్పడానికి....

104
00:36:03,210 --> 00:36:05,210
త్వరగా.

105
00:36:11,710 --> 00:36:16,710
మీరు ఇక్కడ మీ బట్టలు తీసివేయాలి.
ఇది ఆటలో భాగం.

106
00:36:51,910 --> 00:36:53,910
కాలర్‌ను అటాచ్ చేయండి.

107
00:37:09,610 --> 00:37:12,410
ఉండటం గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
ప్రజల ముందు కుక్క...

108
00:37:12,910 --> 00:37:14,610
ముఖ్యంగా మీ భర్త?

109
00:37:17,310 --> 00:37:18,710
అప్పటికే నాటకం మొదలైంది.

110
00:37:19,910 --> 00:37:24,910
అందరికీ నమస్కారం.

111
00:37:25,260 --> 00:37:26,660
దీన్ని ఎలా చేయాలో ఆమెకు నేర్పండి.

112
00:37:27,010 --> 00:37:29,010
బో-వావ్ చెప్పండి.

113
00:37:29,710 --> 00:37:31,710
దీనికి ఆమె భర్త అంగీకరిస్తాడు.

114
00:37:32,210 --> 00:37:34,210
చిన్న కుక్కను పాడు చేయవద్దు.

115
00:37:36,710 --> 00:37:38,710
ఒక గ్రీటింగ్ బెరడు.

116
00:37:41,210 --> 00:37:43,210
బిగ్గరగా బెరడు.

117
00:37:54,710 --> 00:37:56,710
ఆమెకు ఎలా నడవాలో నేర్పించండి.

118
00:38:10,810 --> 00:38:13,410
ఆమె గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
కుక్కలా?

119
00:38:15,210 --> 00:38:17,710
మీరు పట్టీని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా
మీరే, సార్?

120
00:38:30,210 --> 00:38:32,210
స్టూడియోకి వెళ్దాం.

121
00:39:02,710 --> 00:39:04,710
లోపలికి తీసుకురండి.

122
00:39:22,210 --> 00:39:25,210
లేడీ, ఇప్పుడు మీరు నేర్చుకోవచ్చు
కుక్క ఎలా పనిచేస్తుంది.

123
00:39:32,710 --> 00:39:33,310
వెన్న తీసుకురండి.

124
00:39:33,910 --> 00:39:34,910
అవును.

125
00:39:56,710 --> 00:39:58,710
మనిషిలా అరవకు...
నువ్వు కుక్కవి.

126
00:42:52,050 --> 00:42:54,050
వద్ద శిక్షణను గుర్తుంచుకోండి
తకిట ఇల్లు.

127
00:42:54,550 --> 00:42:58,550
ఒకసారి మీరు ఈ కాలర్‌ను ధరించండి, 
మీరు ఇకపై మనిషి కాదు.

128
00:43:09,050 --> 00:43:12,050
ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు.
మీ భాష బో-వావ్.

129
00:43:14,550 --> 00:43:18,150
మీకు అర్థమైందా?

130
00:43:18,467 --> 00:43:19,733
వూఫ్.

131
00:43:20,050 --> 00:43:22,050
బిగ్గరగా బెరడు.

132
00:43:47,250 --> 00:43:49,250
మీకు అంత త్వరగా ట్రీట్ లభించదు.

133
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
పిడికిలి మేము ఒక నడక కోసం వెళ్తాము.

134
00:44:08,750 --> 00:44:09,750
మడమ.

135
00:44:10,250 --> 00:44:12,250
త్వరగా.  త్వరగా.

136
00:44:22,650 --> 00:44:25,150
కుక్క అలా నడుస్తుందని నేను అనుకోను.
ఏహ్?  

137
00:44:26,400 --> 00:44:27,400
లేదు!

138
00:44:29,250 --> 00:44:31,250
మీరు ఒక్క మాట కూడా అనకూడదు.

139
00:44:32,850 --> 00:44:34,850
తదుపరిసారి, మీరు విప్ పొందుతారు.

140
00:44:37,350 --> 00:44:39,350
నేను మీ మాట వినలేను.

141
00:44:39,400 --> 00:44:41,400
బిగ్గరగా బెరడు.

142
00:44:43,750 --> 00:44:45,750
అవును, మంచి అమ్మాయి.

143
00:45:16,250 --> 00:45:18,250
మీరు బాగుపడుతున్నారు.
మంచి అమ్మాయి.

144
00:45:21,750 --> 00:45:23,750
సరే...

145
00:45:30,400 --> 00:45:32,400
ఇప్పుడు మీరు ట్రీట్ పొందుతారు.

146
00:45:38,150 --> 00:45:40,150
నా కాలి నుండి...

147
00:46:56,250 --> 00:46:59,250
ఇంకా లేదు. ఓపిక పట్టండి.

148
00:47:04,750 --> 00:47:06,750
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-వూఫ్.

149
00:47:44,999 --> 00:47:46,599
శుభరాత్రి.

150
00:50:38,900 --> 00:50:40,900
చీర్స్.

151
00:50:46,475 --> 00:50:52,475
ఈ రాత్రి మన పండుగ.
నాకు చాలా ఆలోచనలు ఉన్నాయి.

152
00:50:57,562 --> 00:50:59,562
మీరు బాడీ పెయింట్ ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా?

153
00:51:00,106 --> 00:51:02,106
బాడీ పెయింట్?

154
00:51:46,650 --> 00:51:48,650
"బిచ్"

155
00:51:54,150 --> 00:51:56,150
"పుస్సీ"

156
00:52:56,400 --> 00:52:58,400
సిద్ధంగా ఉన్నారా? వెళ్ళు!

157
00:53:16,650 --> 00:53:18,650
రివర్స్.

158
00:53:39,150 --> 00:53:41,150
తిరగండి.  చుట్టూ తిరగండి.

159
00:54:33,650 --> 00:54:35,650
విజేత మగ కుక్క.
ఓడిపోయినది ఆడది.

160
00:58:20,150 --> 00:58:22,150
ఇప్పుడు మీరు క్యాండిల్ హోల్డర్ అవుతారు.

161
01:04:48,650 --> 01:04:50,250
మరిన్ని.

162
01:04:50,850 --> 01:04:52,850
మీకు విపరీతమైన ఆకలి ఉంది.
-అవును.

163
01:04:58,850 --> 01:05:00,850
ఇంతా?
-అవును.

164
01:05:18,150 --> 01:05:20,150
కనకో.
-ఏమిటి?

165
01:05:21,650 --> 01:05:23,650
పర్వాలేదు.

166
01:05:43,150 --> 01:05:45,150
ఇదిగో...జాగ్రత్త.

167
01:05:45,650 --> 01:05:47,650
త్వరగా ఇంటికి రా.
-అవును.

168
01:06:05,150 --> 01:06:07,150
గుడ్ బై.

169
01:06:44,650 --> 01:06:48,650
ద్వారా ఆంగ్ల అనువాదం
యుకో మిహారా మరియు థామస్ వీజర్